En este episodio: un acuerdo "histórico" entre el gobierno federal y el de Puerto Rico, y cómo se convirtió en el trato que estancó la reconstrucción del país.

In this episode: the “historic” agreement that was supposed to help the island’s reconstruction after Hurricane Maria. Supposed to.

En este episodio: David y Goliat juegan basket en Atenas.

In this episode: David and Goliath play basketball in Athens. 

En este episodio: conocemos a la gente de a pie que está en la fila de la quiebra puertorriqueña y su lucha por cobrar lo que les debe el gobierno.

In this episode: the people standing on the long waiting line of Puerto Rico’s debt, and their struggle to collect what the government owes them.

En este episodio: cuando se le cae el velo... ¿En qué estado queda el Estado Libre Asociado?

In this episode: the charade is over. What's the afterlife of Puerto Rico's political experiment? 

In this special holiday episode: during the early 1950s, the children of Puerto Rico were invited to an icy winter spectacle. What did it mean?